помогите с переводом lat.amer.

[natalidnep]

в Венесуэле увидела надпись: porque los hombres se sientan con las piernas abiertas? Porque si no se aplastarian el cerebro. recuerdo de Venezuela. как это переводится? большое спасибо.

[Buuo]

Почему мужчины раздвигают ноги, когда садятся? Потому что в противном случае они раздавили бы свои мозги. Воспоминания о Венесуэле.

[Talpus]

"Почему мужчины садятся с раздвинутыми ногами? Потому что иначе они отдавили бы себе мозг. На память из Венесуэлы."
Это такая шутка юмора, намекающая на то, что мужики думают не головой, а другой частью тела поближе к ногам.