|
Subject: названия инструментов/ нужна помощь мужчин! Фотографии всех этих инструментов можно найти в гугле, но я все равно не знаю, как они называются на русском. Помогите, кто чем может ) Для этого даже не обязательно знать испанский. Возможно, кто-то просто посмотрит фото и напишет, как называется инструмент. Заранее спасибо.1. pinza pelacables 2. pinza pico de loro 3. pinza seguer 4. manija portamacho 5. Pistola aplicadora sellador 6. Organizador para terminales eléctricos 7. Crique botella 8. Llave de golpe 9. Saca espigas 10. Saca filtro |
|
Lavazza, смотрел в "Политех.словаре". В нем нашел около 30 видов ключей и щипцов, но ничего похожего нет. manija portamacho - вороток для нарезания внутр.резьбы.? |
|
Пока то, что я нашла, хотя не уверена в правильности: 1. Кусачки для снятия изоляции 2. Кусачки торцевые? 5. Пистолет для герметика 7. Гидравлический домкрат 10. Цепной ключ |
|
1. Щипцы для зачистки кабеля 2. Кусачки или щипцы для стопроных колец 3. Что-то из второго 4. Метчик 5. Пистолет клеящий 6. Сумка для электрических разъемов |
1. pinza pelacables - инструмент для снятия изоляции 2. pinza pico de loro  Трубные язычковые клещи Испанское название "клюв попугая" говорит о форме губок |
3. pinza seguer - съемник для стопорных колец 4. manija portamacho - вороток/держатель метчиков |
|
5. Pistola aplicadora sellador - Пистолет для нанесения герметика
6. Organizador para terminales eléctricos - пенал для электрических клемм/наконечников |
7. Crique botella - верно, гидравлический домкрат 8. Llave de golpe - гаечный ключ (широкое название, в т.ч. разводной ключ, иногда гаечный ключ ударного действия) 9. Saca espigas - полагаю, инструмент для извлечения шпилек 10. Saca filtro - полагаю, инструмент для извлечения фильтров
|
| Спасибо огромное, надеюсь, эта информация будет полезной не только мне. |
| You need to be logged in to post in the forum |