|
Subject: FCA. Добрый вечер! перевожу Certificado de empadronamiento (Valencia). Внизу подпись -Подписано FCA. Ferry EspinosПодскажите, пожалуйста, что означает в данном случае FCA. Спасибо! |
| Вместо Вашего "подписано" что стоит в подлиннике? Дайте голый испанский текст. |
| Fdo: FCA. Ferry Espinos |
|
Могу предположить только это: Funcionaria Civil Autorizada. Если это подпись сотрудника, заверяющего документ, а не субъекта регистрации. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |