Лопе де Вега афоризм

[Julia T.]

Не мог бы кто-нибудь найти мне такой афоризм по-испански:
Любовь, деньги и заботы скрыть не возможно.
И если можно тоже самое по-английски?
Автор - Лопе де Вега

[Translucid Mushroom]

"Ya el amor de Silveria se comenzaba a echar de ver en casa; que amor, dinero y cuidado dicen que es imposible disimularse; el amor, porque habla con los ojos; el dinero, porque sale al lucimiento de su dueño, el cuidado porque se escribe en el semblante del rostro. Diana, temerosa, andaba buscando ocasión para despedirse, y era tanto el amor que todos la tenìan, que estimaba en más el no ser ingrata que el peligro de su vida."

One cannot hide /It is impossible to hide love, money and trouble.

[Julia T.]

Большое спасибо!