|
Subject: соответствие норм Здравствуйте, уважаемые коллеги. Помогите правильно перевести фразу:Esta Norma de Referencia (внутренняя норма нефтегазотранспорт. компании) no concuerda con ninguna Norma Internacional. Буду очень благодарен. |
| не совпадает ни с одной международной нормой |
| Наверное, здесь для слова norma все же лучше употребить термин "стандарт". |
| Да, конечно, "стандартам". Так как речь, скорее всего, идёт о комплексе международных стандартов Международной организации по стандартизации ИСО 9000 (качество продукции) и ИСО 14000 (экология). |
| You need to be logged in to post in the forum |