помогите, пж. как перевести cappo fuerro

[Julia T.]

Cappo fuerro
Встретилось в англоязычном тексте, но похоже на испанский.

Заранее спасибо!

[Translucid Mushroom]

Где Вы это откопали-то?

[safka]

это точно не испанский, двойные у них только rr

[Julia T.]

В одной английской детской книге.
Цитирую:
James entertained the mental image of his umbrella passing cleanly through the Darling boy`s brisket and out his backside with a perfectly executed CAPPO FUERRO thrust.

[Translucid Mushroom]

2 safka - и ll :)))

2 Julia - см. английский форум

[Julia T.]

Спасибо, посмотрела!