La colateral

[Natasha bella]

Es sustantivo, la lexica medica

[Translucid Mushroom]

Вы знаете испанский?

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=define:+colateral&lr=

[Natasha bella]

Я знаю, можете не сомневаться. Так бы я не работала в аргентинской компании. А если вы любите язвить, то можете мне больше не отвечать, я вас не просила......

[Translucid Mushroom]

Не, Наташ, без всякой язвы, просто тогда гугловские определения Вам помогают, стало быть. Не обижайтесь!
:-))))

[Natasha bella]

Хорошо, забыли, мир!

[Translucid Mushroom]

~:o-)

[pol@]

так, к слову
слова la lexica не существует в исп.яз. :)))

no offence meant (a proposito, como sera en espanol?)

[Translucid Mushroom]

8)))

Sin ofensa?

[pol@]

может
ninguna ofensa

sin deseo de ofender

все равно звучит не так, как по англ :))

[Translucid Mushroom]

Эт точно.

ps Зачем же Вы с Наташи нашей так розовые очки сдергиваете? :-))))