economato de la prision

[ustalaya_ulitka]

Tetrabrics de leche y conservas, provenientes del economato de la prision.

Я не в курсе обычаев в испанских тюрьмах (впрочем, как и в русских) )))
Имеется ввиду пакеты молока и консервы, которые выдавал тюремный эконом или продавали в тюремном магазине???

[moiseyeva]

"El Economato es una suerte de pequeño Supermercado/Cafeterìa que existe en cada módulo de cada prisión..."
"El Economatero vende café y bebidas calientes, colas y bebidas frìas sin alcohol, bollos, snacks, embutidos, enlatados, tarjeta de teléfono, algo de papelerìa y algunos productos de higiene y limpieza; lo justo e indispensable. Los Internos pagan sus compras con una tarjeta de crédito..."
Всю статью можно посмотреть здесь:
http://www.infoprision.com/es/economato-y-demandadero

[Buuo]

ларёк тюремный, йопта

[ustalaya_ulitka]

Спасибо за ссылку!!!!!!!!! Очень полезный для меня сайт - в книге порядочная часть действа происходит в тюрьме. Спасибо еще много-много раз!!!!!!!