|
link 8.08.2005 13:58 |
|
Subject: mamario Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| если это связано с мастопатией, я бы перевела боль или болевые ощущения в молочных железах |
|
link 8.08.2005 14:23 |
| Не уверен, можно ли чувствовать боль в ЖЕЛЕЗАХ (равно как и в секретах), я б сказал боли в груди, что ли. |
|
Amigo Hondo Translucido, а ведь грудь - понятие растяжимое :о) Могут подумать, что у Вас воспаление лёгких, если не уточнить. |
|
¡Perdóneme!, ошибся в имени, amigo Hongo :(( ¡Qué lastima! |
|
link 9.08.2005 7:40 |
| Да ну, о чем речь. %) |
| 2TM: поздновато, но лучше,чем никогда. У вас железы никогда не болели, не обязательно молочные))) А вот женщины, однозначно поймут, что значит боль в молочных железах. Согласна с ho, боль в груди выглядит весьма не однозначно)))Серце, например |
| You need to be logged in to post in the forum |