|
Subject: Желчный пузырь овоидной формы, не увеличен, содержимое однородное. Холедох до 4мм. Желчный пузырь овоидной формы, не увеличен, содержимое однородное. Холедох до 4мм.помогите пож перевести |
| La vesìcula biliar es de una forma ovoidal, no aumentada, el contenido es homogéneo. Choledoch es hasta 4 mm de largo. |
| Дмитрий, исправляю немного: de forma ovoide, colédoco de hasta 4 mm. Кстати, Вы уверены, что de largo? Лучше в текстах такого рода не нести отсебятины. Если переводчик не врач, конечно. |
| Тальпус абсолютно прав. Холедох не de largo, а de ancho, если уж на то пошло. |
| You need to be logged in to post in the forum |