|
Subject: Приказы собаке dog. Привет!мне очень интересно, как говорят с собаками по-испански а в словаре нашла только фас - ataca! и ничего нет про: фу! к ноге (ко мне) аппорт... лежать... и.т.д. Может ли кто-нибудь поделиться? |
|
Я заглянул к старине Гуглю и он выдал 307.000 ответов за 0,30 секунд. Сюда я запостил самый первый из La educación del perro: las órdenes básicas I http://www.mascotasyhogar.com/mascotas/perros/adiestramiento/?pagina=mascotas_perros_adiestramiento_002_002. К сожалению, там на испанском языке всё написано. Но если вы хотите, то я могу вам перевести на русский, подготовить глоссарии и извлечь терминологию на Промте. Только попросите. |
| Бууо, отличная страница! Много интересного для себя нашла. Спасибо огромное!!!! )))))))) |
| Не за что. Там много интересного про собачек. |
|
Сууупер! Классно я стормозила! И ваши рассказы о Старине Гугле мне очень понравились. Давайте познакомимся? |
| Конечно, давайте! Как не познакомится? Когда сейчас все знакомятся, мы тоже обязательно должны познакомиться. Вы территориально где? Я, может, в сентябре буду в первопрестольной - сможем поужинать при свечах. Ну, или пивка с таранкой попить. Как больше нравится. Вот только с деньгами почему-то у меня за последнее время напряг. Сам не знаю почему. Но я не думаю, что какие-то жалкие 20-30 тыщ нас остановят, правда? |
| Как я понял, именно жалкие тыщи нас остановили. А говорят, что не деньгах счастье. Что же это получается: народная мудрость подвела? Ну что ж! (Тяжело взыдахая) пойду других претенденток на знакомство искать. Я верю, что будет и на моей улице праздник! |
| а почту проверить - Гугл не советует?) |
| Гугл советует почту проверять ежедневно, но молчит о том, что делать, когда в почтовой ящике ничего нет. Полковнику никто не пишет! Cien años de soledad. Книжку что ли написать по переводу с испанского? Как вы думаете, может после опубликования этой книги у меня появятся карманные деньги? |
| Buuo, а как же я? А как же Дом Литератора?? |
|
Adri, мне кажется, Buuo четко обозначил цену возможного ужина при свечах - да хоть в том же Доме Литератора. Именно что жалкие 20-30 тысяч. Так что Вам имеет смысл до сентября поднапрячься, и тогда Вы честно сможете ПРИГЛАСИТЬ нашего молодого и начинающего автора будущих книг по переводу с испанского (чур, я первый на приобретение!) на этот романтический и совсем недорогой ужин. Жаль, что это будет не в Питере, а то свечи от меня вам точно были бы обеспечены. А книгу Вы таки обязательно напишите, Buuo! Гарантирую - народ будет плакать, читая этот бестселлер! И, может быть, даже от счастья... А если еще в редакторы Adri возьмете - это будет успех межконтинентального масштаба! Что до меня - могу с присущей мне скромностью согласиться на вводную статью. |
| К моему превеликому сожалению, в сентябре я ангажирована на шашлык из дикого кабана, потому в первопрестольную, ни в светлый град Петров приехать не смогу... Ну а что касается тех самых "жалких" 20-30 тыс... Что ж, подождем гонорара от книги... Надеюсь. и нам перепадет в них скромное "с благодарностью к моим виртуальным поклонникам Тальпусу и Адри"... |
|
Уважаемая Адри! Дом Литератора ещё никто не отменял. Просто, один эпизод из моей неупорядоченной личной жизни никак не связан с другим. И 20-30 тыщ - это цена, которую, по моим рассчётам надо заплатить ресторану, а не мне. Не пельмени же в самом деле трескать? По поводу мирового бестселлера, обозначаннего Тальпусом. Честно говоря, сейчас не буду ничего писать. Время ещё не подошло. Как постарше стану, на пенсию соберусь, то, может быть, и черкану чего-нибудь. А пока пусть либо в подмастерья записываются, со всеми вытекающими отсюда последствиями, либо своей мозгой до всего доходят. Сейчас, когда я нахожусь в полном апогее развития моих творческих способностей, мне конкуренция не нужна. Тем более, из-за моих собственных советов. И в августе сентябре меня не будет в России, потому как я буду в командировке в Китае. Так что даже при всём желании, ничего раньше октября не получится. |
| You need to be logged in to post in the forum |