Cautiva de seguros (страхование) insur.

[Пахмутова]

страховые отчисления?
Обязательный страховые платежи?
Просто "страховые платежи"?

[moiseyeva]

Кэптивная страховая компания.

Можно посмотреть здесь:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=217896

и здесь:
http://www.insur-info.ru/dictionary/6592/

И в английском Мультитране на captive insurance company.

[Пахмутова]

Спасибо!
А нормального русского термина нет?

[lidia.k]

страховая кэптивная компания

[Пахмутова]

Спасибо.