alquilamonio перевод с испанского chem.

[chlorin]

Пожалуйста, помогите перевести. alquilamonio нет перевода этого слова с испанского

Слово встречается в следующем контексте: просто перечисления различных солей аммония

Заранее спасибо

[Buuo]

Слово написано с ошибкой. В такой редакции солей аммония нет.

[adri]

Слово написано правильно.
http://www.patentesonline.cl/patente.pesquisar.do?pesquisa=alquilamonio
Только я не могу найти никак формулу соли....
Здесь нужна явно консультация химика.

[Buuo]

Да, вы правы. Посмотрел про "алкил" в русской литературе. Вот что выискал про "алкилирование". АЛКИЛИРОВАНИЕ - введение в молекулы органических и неорганических соединений алкила, напр. метила CH3 (метилирование), этила C2H5 (этилирование). Применяется, напр., для получения высокооктанового топлива, поверхностно-активных веществ, антиокислителей, инсектицидов. Введение арила, напр. фенила C6H5, называется арилированием.
Хотя в испанско - русских словарях такого сочетания нет, предложу мой вариант "алкил четвертичных солей аммония".