|
Subject: Junta de Dignatarios Пожалуйста, помогите перевести:1) Junta de Dignatarios - ??? 2) Junta Directiva - Cовет директоров ??? Выражение встречается в следующем контексте: La Junta Directiva y la Junta de Dignatarios no podrán disponer de los bienes o activos de la sociedad sin la autorización expresa de la Junta General de Accionistas. Заранее спасибо |
| 1) Junta de Dignatarios - cовет управляющих ? |
|
Junta Directiva - Cовет директоров Junta de Dignatarios - Совет высших должностных лиц, обычно включающий (если текст латиноамериканский) президента/генерального директора, казначея (главбуха) и секретаря (зав.канцелярией). |
| Да, это договор из Панамы. |
|
Los dignatarios de la sociedad serán: Un (1) Presidente; Un (1) Tesorero; Un (1) Secretario. Junta de Dignatarios - получается, Cовет высших должностных лиц компании |
| You need to be logged in to post in the forum |