DictionaryForumContacts

 ewws

link 12.05.2009 14:49 
Subject: Pliego de Condiciones facultativas, económicas y constructivas construct.
Пожалуйста, помогите перевести названия документов для проведения стротельных работ:

1.- Pliego de Condiciones facultativas, económicas y constructivas
2.- Proyecto y planos de Arquitectura, Instalación y Estructura y Cimentación
3.- Memoria descriptiva
4.- Planning
5.- Estado de Mediciones y Presupuesto

Заранее спасибо!

 Buuo

link 13.05.2009 18:42 
Вам никто никогда не говорил, что названия и заголовки переводятся в последнюю очередь, после того, как основной текст документа уже переведён? Это называется контекст.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo