DictionaryForumContacts

 ABR-NAT

link 13.04.2009 12:25 
Subject: временно исполняющий обязанности нотариуса
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Я, Петров Н.П., временно исполняющий обязанности нотариуса нотариального округа г. Казани Иванова Т.Р., удостоверяю.....

Заранее спасибо

 adri

link 13.04.2009 16:22 
notario interino de la Notarìa de la ciudad de Kazán

 Talpus

link 13.04.2009 17:01 
notario interino sustituyendo al notario del distrito/partido notarial de Kazán D. Ivanov T.R., (эту часть текста ни в коем случае нельзя пропускать, поскольку на нотариальной заверке будет стоять печать не Петрова, а именно Иванова).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo