налоговые органы

[Koshka]

имеются в виду органы, контролирующие уплату и уклонение от налогов

[Олег]

Organos (organismos) fiscales?

[pol]

может, по аналогии с английским,
autoridades fiscales?