DictionaryForumContacts

 tina2008

link 22.03.2009 12:27 
Subject: vecina a los efectos del presente otorgamiento
vecina a los efectos del presente otorgamiento de Barcelona

помогите пож с переводом

 Anna_iv

link 22.03.2009 14:43 
чтобы поточнее перевести, нужно контекст. А вообще, чтобы понять просто нужно фразу перестроить так: vecina de Barcelona a los efectos...
т.е. проживающая в Барселоне в целях...

 Talpus

link 22.03.2009 17:08 
Местом проживания которой для действий в рамках настоящего акта считается Барселона

 tina2008

link 22.03.2009 17:33 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo