DictionaryForumContacts

 garribur

link 21.03.2009 7:57 
Subject: estoy interesado en... gram.
Пожалуйста, подскажите, как правильно: estoy interesado en или por
Заранее спасибо

 Buuo

link 21.03.2009 15:48 
Можно и так, и так. "Estar interesado por" = "заботиться", "проявлять интерес". Обычно относится к одушевлённым лицам. "Estar interesado en" = иметь заинтересованность. Обычно относится к неодушевлённым лицам или абстрактным понятиям.

Pedro Alcántara de Toledo y Silva (1729-1790) fue el duodécimo duque del Infantado y heredero también de los tìtulos de Távara, Lerma y Pastrana. Se casó en 1758 con la princesa Marìa Ana de Salm-Salm. Estuvo interesado en la ciencia dentro de la tradición enciclopedista de la época.; Википедия: http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro%20AlcÈЎntara%20de%20Toledo%20y%20Silva
Público asistente a un acontecimiento deportivo o cultural, o que está interesado por ellos:;
Статья "afición", Gran Diccionario de la Lengua Española LAROUSSE (Es-Es)

Заметьте, что это не то же самое, что находится en estado interesante.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo