Ты каким местом вообще думал?

[Макаронька]

Добрый день)
я не очень давно начала учить испанский, подскажите, пожалуйста, как по-испански сказать "Ты каким местом вообще думал?" и "Ты с ума сошел,что ли?"

Мне это необходимо для моего диалога, без этих фраз очень скучно получается)
спасибо большое))

[Buuo]

Y tú, ¿en qué pensaste?
¿Tú te acaso volviste loco?

[Макаронька]

спасибо большое!!)))

[Simplyoleg]

Первое - скорее Y tú, ¿CON qué pensaste (eso)?

(¿en qué pensaste? - о чём ты думал?)

[Buuo]

¿CON qué pensaste (eso)? - это калька с русского. Русский намёк на то, что помимо головы можно думать другой частью тела, для испаноязычных непонятен.

[Simplyoleg]

У испаноязычных не спрашивал, но в сети попадается. Возможно, зависит от страны и т.п.
Думаю, если тема дальше не развивается, ситуативно вполне подойдет ¿en qué pensaste?
А если диалог о различных местах продолжается, без CON не обойтись.

[Talpus]

На всякий случай напоминаю для тех, кто не знает, что "con" по-французски означает coño. Учитывая это, Simplyoleg, последняя Ваша фраза как бы приобретает несколько "игривый" оттенок. :lol:

[Simplyoleg]

Т.е. Talpus предлагает избегать по возможности употребления данного предлога в исп.яз.? :(

[Talpus]

Ну это так, к слову пришлось... О "диалоге в различных местах"... Придерживаясь такого критерия, русские люди вообще не смогли бы говорить по-китайски... :-)

[lavazza]

А при чем тут французский к испанскому? О_о

[Talpus]

Ни при чём, lavazza... Вот чесссное слово, ни при чём... Уж Вы простите великодушно старого болтуна...