|
Subject: carboximetilcelulosa Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: состав таблеток для диабетиков Заранее спасибо |
| Водорастворимая натриевая соль (CARBOXYMETHYL CELLULOSE) |
|
link 1.03.2009 9:42 |
| карбоксиметилцеллюлоза |
|
link 1.03.2009 9:47 |
|
Gajka, карбоксиметилцеллюлоза - простой эфир целлюлозы и гликолевой к-ты, [С6Н7О2(ОН)3_х(ОСН2СООН)x]n В каком месте здесь стоит натрий?????? Промышленное применение имеет натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы, но в данном случае натрий не упоминается. |
|
Потому что у аскера: таблетки для ДИАБЕТИКОВ. А они содержат: E466 - Карбоксиметилцеллюлоза натриевая соль |
|
link 1.03.2009 11:42 |
|
Если будет стоять E466 без расшифровки, то так и следует оставить E466, если будет написано carboximetilcelulosa de sodio - натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы (Натрий-карбоксиметилцеллюлоза), carboximetilcelulosa - Карбоксиметилцеллюлоза. Но уж ни в коем случае не "Водорастворимая натриевая соль", которая может быть и хлоридом натрия (обычная поваренная соль), и карбонатом, и альгинатом и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |