DictionaryForumContacts

 numat

link 16.01.2009 7:51 
Subject: Se abonará con una periodicidad de MENSUAL,
Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу:
Se abonará con una periodicidad de MENSUAL......

Контекст: Asimismo percibirá una retribución económica por la parte proporcional de las vacaciones anuales que le correspondan en función de los dìas trabajados. Se abonará con una periodicidad de MENSUAL, y se extenderán los oportunos documentos para que obren en poder de cada una de las partes.

 klidia

link 16.01.2009 8:25 
periodicidad de MENSUAL
мне кажется в тексте небольшая опечатка,правильный вариант periodicidad MENSUAL, что означает с ежемесячно

 numat

link 16.01.2009 8:38 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo