|
link 24.12.2008 15:11 |
|
Subject: En cuanto a esta mujer suya Помогите пожалуйста перевестиEn cuanto a esta mujer suyа |
| Без контекста точный перевод не получится. |
|
link 24.12.2008 17:44 |
| Mi hermano mayor esta casado y tiene una hija de 5 anos. Me encanta mi sobrina y juego mucho con ella. En cuanto a esta mujer suya,.. ella no me gusta mucho. |
|
Что же касается его жены,.. она мне не очень нравится. Дословно "этой его жены", но по-русски буквальный перевод звучит плохо. |
|
link 24.12.2008 18:07 |
| Спасибо Talpus! |
| You need to be logged in to post in the forum |