|
Subject: U.I. pharm. Кто знает, как перевести эту аббревиатуру? Контекст: Retinol acetato (vit. A) 5000 U.I.Заранее спасибо |
| unidad internacional - международная единица |
|
link 19.12.2008 16:53 |
| В переводе на русский это будет 5000 IE, так указывается. Самой недавно эта аббревиатура в тексте попалась, так что я это точно выяснила. |
|
Интересно, а почему IE, а не IU? Это на каком же языке такое сокращение? Я вот, например, в целом ряде справок и документов на русском встречал и встречаю МЕ, то есть полностью русское сокращение. И потом не может быть "в переводе на русский" иностранного сокращения. Тогда уж надо сказать: в российских документах часто используют английское сокращение IU. Что также соответствует истине. |
| Спасибо за помощь! |
|
link 22.12.2008 21:45 |
| МЕ!!! Только МЕ |
| You need to be logged in to post in the forum |