|
Subject: derecho real de hipoteca sobre la vivienda Добрый день!Не могу перевести эту фразу.. смысл понятен, а как по-русски? Речь идет об Акте о признание долга, которые представляет собой derecho real de hipoteca sobre la vivienda. Спасибо! |
|
Вещное право ипотечного залога на жилое помещение Другими словами, это реальное, прямое и никем не оспариваемое право обладателя ипотеки над недвижимостью, вне зависимости от конкретного приобретателя этой недвижимости. Поэтому переход находящейся под ипотекой квартиры к другому лицу не отменяет права обладателя такой ипотеки. Другими словами, если Петров купил у Иванова квартриру, под которую взят ипотечный кредит у банка, то реальное (вещное, как говорят юристы) право на квартиру остается за банком, выдавшим ипотечную ссуду. |
| Благодарю за исчерпывающий ответ! |
| You need to be logged in to post in the forum |