|
Subject: в стенах Пожалуйста, помогите перевести грамотно!"Мы вас приветствуем в стенах школы №110, приоритетным направлением которой является изучение испанского языка" Заранее спасибо!!! Аня. |
|
link 2.06.2005 13:55 |
| Pienso que saludamos... EN la escuela. |
| Спасибо! Потому что "en las murallas", наверное, как-то... не по-испански.... А "приоритетным направлением которой является изучение испанского языка" ??? |
|
link 2.06.2005 14:18 |
| en la escuela numero 110 donde espanol es la lengua primera? |
|
1. "Les saludamos en la Escuela 110, cuyo principal objetivo es la enseñanza del idioma español." 2. "Les damos la bienvenida junto a los muros de la Escuela 110, cuyo principal objetivo es la enseñanza del idioma español." |
| ¡Muchìsimas gracias! ¡Os agradezco mucho! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |