"parazul" (в песне, flamenco)

[maxim s]

José Mercé. Aire.
(слово - в следующем абзаце)

Abre la ventana
Que avive a la mañana
Al cuarto y la cocina
Aire aire (le le pon pon)
Aire pasa (le le pon pon)
Aire nuevo, aire fresco
Pa la casa
Aire aire pasa pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegrìa pa la casa.
<...>
Por una canción que salìa de un coche
Y una oscura noche
Como al PARAZUL
En la calle de las tres esquinas
Cantaba el sabina
Y esa de Jesús
Le recordarìa mientras paseaba
Que no tiene la playa lo que.....
Lo que ayer tenìa lo que....
Grabaìto en al arena
Y el corazoncito de la Magdalena.

?

[maxim s]

magdalena - c маленькой буквы.
И "calle de tres esPinas", что, в общем,
не важно.

[TE]

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=57534

[maxim s]

Спасибо! там никто не знает, похоже. Но ссылка интересная, можно и там поспрашивать.

[[e-mail]]

May be... may be... Azul de Parìs - "Parazul"... (Diccionario)
Los españoles no tienen ni idea.

[donnafugata]

А там точно не "mar azul"?