alta en Hacienda

[belka]

Пишет адвокат:
Los trámites para la constitución y registro
de esa sociedad, alta en Hacienda de la actividad y tramites necesarios
para su puesta en marcha.
Помогите перевесть.Все понятно кроме ентой Асьенды.

[alalexxx]

http://multitran.ru/c/m/HL=2&L1=5&L2=2&EXT=0&s=hacienda

может здесь имеется ввиду ministerio de hacienda раз с большой буквы написано??

[Mixa]

Лат-амер. Ферма (т.м.б. колхоз в случае rus-esp)

[daria_p]

раз с большой буквы - точно Ministerio