chatina

[cleosv]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: обращение к человеку в начале разговора

Заранее спасибо

[Talpus]

К какому человеку и в какой стране? Для данного слова это важно.

[martibrux]

"Chatina" se utiliza a veces en España. Es un apelativo cariñoso con el que un hombre se dirige a una mujer.
Parecido a солнышко.

[[e-mail]]

выражение любви и симпатии | g-sort
мекс. chato
Aragon - chata, chato, chatica, chatico - may be yes, may be no, may be
ray, may be snow. Supongo.