turma do perigo

[МаринаБ]

turma do perigo - надпись на детской футболке для малышей

Кто-нибудь знает, как это перевести и какой вообще это язык? Подскажите, пож-та!
Похоже на какой-то близкий к испанскому (?бразильский и т.п.) или, может, на итальянский. Но в переводчкиках в и-нете я таких слов не нашла.

[TE]

португальский. Опасная шайка

[TE]

или опасная банда