TENENCIA DE VALORES MOBILIARIOS

[[e-mail]]

CNAE: 67124 TENENCIA DE VALORES MOBILIARIOS -
род деятельности фирмы - неудобно было спрашивать - ¿ недвижимость или же мебель ?
(Владимир точно знает). Заранее спасибо.

[Talpus]

Движимые ценности (не обязательно только мебель).

[Talpus]

Уточняю: 1) Движимое имущество
2) Ценные бумаги (на предъявителя)

[[e-mail]]

Спасибо, Владимир.

[Talpus]

Будь ласка, колега. Вже толмачом став, чи що?

[[e-mail]]

Да нет, Владимир, просто пришла бабушка (на больничом), 38 года рождения (!!!), бодренькая,
симпатичная, худенькая, умная, изнутри светится. Я спрашиваю: почему на пенсию не идёт - стажа не хватает?
Да нет. Больше сорока лет. Просто в дружеских отношениях с хозяином. А когда ушла - я заинтригован, думаю дай же "подивлюсь, шо за фiрма така i шо вона робить" (а у нас есть такая
возможность).
Оказывается - фирма "ФАМИЛИЯ SL". И два рабочих: наша бабушка (на больничном в настоящее время) и юноша 20-ти лет (видно внучёк). А хозяином видно сынок.
Заглянул в словарь - ещё больше заинтригован: мебель или недвижимость-движимость.
Оказывается ценные бумаги ! От так бабушка - шоб менi так жить ! :-). Еще раз спасибо.

[Talpus]

Да-а-а, от врачей, адвокатов и переводчиков ничего не скроешь!
И никакие Decretos Reales de protección de datos personales тут не помогут. :-)