cojones

[LU]

Пожалуйста, помогите перевести. Cojones. Извините, что спрашиваю - кажется, это неприлично... Но, не понимая, о чем речь, можно попасть в еще более неудобное положение!

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Олег]

Cojones, a vulgar Spanish word for testicles, is a term that has entered popular use as a slang term meaning to have a brave attitude. It is used in a similar to way to chutzpah. While the Spanish pronunciation is something along the lines of "co-HO-nays" [kō HŌ nās], in the mouths of some English speakers this has mutated into "ca-HOO-nas" and other unfortunate variants.

http://www.islaperegil.com/cojones.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Cojones

[Translucid Mushroom]

Яйца 8)