басма и хна

[Lena Fedorovich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слова "басма" и "хна". Нужен перевод на испанский язык. Басма - это красящий порошок (в частности, используется для окраски волос в черный цвет), хна - порошок для окраски волос в рыжий цвет. Нашла перевод на английский язык, так и звучит - basma и henna. Но на испанский нету :-( Очень нужно, потому что живу в Мексике, и нужно найти здесь эти краски, но не знаю, как спросить правильно название в магазинах.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
Елена

[Talpus]

басма - тоже будет basma
хна (краска) alheña , henné

[petoi]

В Венесуэле говорят henna, но ее найти трудно, а басму вообще не знают. Удачи! :-)

[Lidia Lianiuka]

+1 petoi
henna