Отчёт по остаткам на счётах

[Шозарыба]

Имею такую фразу, которая является заглавием документа: Отчёт по остаткам на счётах (документ является справкой-выпиской из банка).
Так вот, до этого "остаток" à переводила как "balance", а здесь для "отчета" тоже вроде как больше всего подходит "balance", то есть надо что-то заменить.
informe de balances en las cuentas?
balance de saldos en las cuentas? (это не тавтология будет?)
Еще отчет можно перевести как "cuentos", но опять же будет повтор с "cuentas".
В общем, что вы посоветуете? Заранее спасибо

[traductora68]

Я бы выбрала вот этот вариант;
informe de balances en las cuentas

[Шозарыба]

Ок, так и напишем! :-)