|
Subject: по состоянию здоровья Помогите перевести:По состоянию здоровья ... может быть направлена в заграничную коммандировку. Заранее спасибочки |
|
Su estado de salud le permite emprender el viaje de servicio al extranjero Según el estado de salud es apta para el viaje de servicio al extranjero. |
| Спасибки огромное |
|
link 5.08.2008 18:49 |
|
Я обычно в таких справках пишу: Por sus condiciones de salud puede viajar (ser enviada en comisión de servicio) al extranjero |
| Очень хороший вариант, обязательно возьму его на вооружение. |
| You need to be logged in to post in the forum |