Subject: замужем Пожалуйста, помогите перевести.Помогите англичанину перевести "замужем". |
А какие варианты кроме "married"? Или надо семантику глубже копать, или этимологию. Ну так ради бога: мол кода деушка выходит замуж (gets married)она получается ЗА МУЖЕМ, как мол за каменной стеной. Типа "she stands behind her husband back. |
You need to be logged in to post in the forum |