нервозоподобный энурез med.

[GiraSol]

С энурезом понятно, а вот неврозоподобный... если кто-то знает, пожалуйста подскажите испанское соответствие!
Спасибо!

[[e-mail]]

Посмотрите сюда:http://www.zonapediatrica.com/urologia/enuresis.html.
Вот кусочек: Es también llamada Regresiva.
Este tipo de enuresis suele deberse a un acontecimiento o enfermedad generadores de tensión psicológica como lo son el nacimiento de un hemanito, una mudanza, tensión y peleas familiares, situaciones de stress emocional,etc.
Не знаю, кто написал, но "неврозоподобный" режет слух ... Или "-генный", или "на почве-", потому
что вроде и на почве невроза, но не совсем, а так себе ... подобный ... (т.е. кто его знает, какой то...)
Ну а на испанском - "Enuresis Regresiva".
Un saludo.

[[e-mail]]

И вот сюда:http://www.iqb.es/patologia/enuresis.htm
Здесь это (по международной классификации) - последнее.
R32 Enuresis
F98.0 Enuresis funcional de origen no orgánico
R32 Enuresis nocturna
F98.0 Enuresis nocturna psicógena
F98.0 Enuresis psicógena

[GiraSol]

Gracias!!! А neurógena может быть? У меня в голове это слово вертится. ))

[[e-mail]]

Думаю, что нет, потому что искажает смысл: ведь термин "невроз" был введён несколько веков назад
(не помню уже кем - можете поискать) как нарушение чувствительной и моторной функций нерва(ов).
Но потом его исказили и сейчас употребляют в значении отклонения от нормы функцуонирования
психики и мышления. Поэтому, если первичным является невроз - то "psicógena", если же нарушения
(функциональные или органические) иннервации сфинктеров мочевого пузыря и мочеиспускательного
канала (без невроза) - то Ваш вариант. А Вы знаеете, сейчас вот пришла мысль.
Так как "неврозоподобный" подразумевает сомнения в этиологии (причине), то почему бы не смешать
и не сказать "psicógenoneurógena" ... Или наоборот - в зависимости от преобладающего фактора.