Ты меня достал!

[Fialka_]

Пожалуйста, помогите перевести.
"Отстань от меня! ТЫ МЕНЯ (УЖЕ) ДОСТАЛ !"

Слово встречается в следующем контексте:
контекста нет. например, отстань с расспросами, с предложением или вообще, когда человек издевается.
Если можно, напишите, пожалуйста несколько вариантов , от самого "безобидного" до самого сильного.

Заранее спасибо большое!

[Buuo]

Dejame en paz

[petoi]

Это нейтральный вариант. Посильнее:
Ya me tienes harto (podrido, verde, morado)!

[donnafugata]

Ещё варианты:
Quieres dejarme en paz de una buena vez? Ya estoy harta de tì! No te soporto más! Estoy hasta la coronilla!

[Dianka]

Estoy hartO de ti

[donnafugata]

to Dianka: С чего это вдруг, если пишет девушка?