DictionaryForumContacts

 petoi

link 3.06.2008 19:59 
Subject: discrecionalidad
Помогите, пожалуйста, объясните что здесь значит слово discrecionalidad. Совсем замучили с экономикой, а теперь еще и юридическое!
вот контекст: Es necesaria una Resolución del Ministerio ... muy clara, que no permita la discrecionalidad y no genere incertidumbre jurídica.

Необходима четкая резолюция Министерства ..., во избежание ... и юридической неопределенности.

 petoi

link 3.06.2008 20:09 
Как мне объяснили, это что-то вроде конфиденциальности в юридических процессах, но как это по-русски?

 Talpus

link 4.06.2008 6:33 
во избежание произвольного толкования (имется в виду скорее всего судьями).

 ykurnat@maz.es

link 4.06.2008 15:34 
Volodia, a sudyi kto..??? Kak i my - ludi ...Plamennyi privet...

 petoi

link 4.06.2008 15:43 
Талпус, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo