recabando el Banco law

[retrograd]

Пожалуйста, помогите перевести герундиальный оборот: ...recabando el Banco ...

Слово встречается в следующем контексте:
En caso contrario, el cliente tiene derecho a solicitar al Banco por escrito que proceda de forma distinta indicándolo expresamente y recabando el Banco dicha comunicación escrita del cliente donde deberán constar las firmas de todos los titulares.

Заранее спасибо

[retrograd]

В ином случае, клиент имеет право просить Банк в письменном виде, чтобы он действовал иным образом, прямо указав на это. При этом Банк запрашивает данное письменное уведомление от клиента, в котором должны стоять подписи всех владельцев ?

[Talpus]

В данном случае наиболее вероятным является использование глагола recabar в одном из его редко употребляемых значений - получать (сведения, разрешения, информацию).