|
Subject: Испанский не знаю, но думаю для специалистов это будет не сложно Yo, xxx, Notario Publico Decimo del Circuito de Panama con Cedula № 34556 сertifico:que la firma anterior ha sido reconocida como suya por los firmantes, por consiguiente dicha firma es autentica.Muchas gracias |
| Я, ххх, Государственный Нотариус Десятой Нотариальной конторы округа Панама, Удостоверение личности № 34556, заверяю: что предыдущая подпись была признана поставившим ее лицом в качестве его собственной, следовательно данная подпись является подлинной/аутентичной. |
| Тогда было бы: ...por el firmante, |
|
Либо либо - или las firmas anteriores... como suyas por los firmantes, или же la firma anterior... но тогда como suya por el/la firmante. "Третьего не дано". Не может быть одной подписи у нескольких подписантов, не правда ли? |
| You need to be logged in to post in the forum |