comprobante de domicilio

[AMikolyuk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: список документов, которые необходимо представить юрид. лицу. Собственно говоря, я даже понимаю, о чем речь - это бумага, где сказано, что фактический/юридический адрес такого-то лица следующий.. .в Мексике часто в качестве такого документа просто счет за свет/газ/телефон используют, т.к. в этих счетах есть и адрес, и название фирмы. а как это для русского каталога перевести?
Заранее спасибо

[Simplyoleg]

справка с места жительства

[Talpus]

Ну, относительно юридического лица лучше назвать это:
Справка о юридическом адресе.

[AMikolyuk]

ok, то есть для русских это отдельная справка, за которой надо обратиться в ЖЭУ, а не просто счет за коммунальные услуги, как в Мексике, так?

[Talpus]

Именно так - для физических лиц это так называемая Форма 9 из ЖЭУ - Справка с места жительства, а для юридических существует пара других официальных форм документов, где среди прочих данных указывается их юридический адрес.

[AMikolyuk]

Большое спасибо, выручили!