дачный поселок, земли поселений

[etey]

День добрый!
В свидетельстве регистрации права встретились такие вот понятия:
Земли поселений (перевела как terreno habitable... tierras habitables - но совсем не уверена)
Коттеджный (дачный поселок) поселок - conjunto de chalés (colonia veraniega) - опять же, не уверена в правильности.
И еще один момент: разрешенное использование (земельного участка, графа в таблице) = permiso de utilización.. utilización permitida.. permitido utilizar en calidad de.. и не знаю уже :)
Заранее большое спасибо за помощь!

[Lidia Lianiuka]

Коттеджный (дачный поселок) поселок - urbanización
colonia veraniega - это лктній (пионерский) лагерь :)
разрешенное использование - uso autorizado
Земли поселений - suelo urbanizable

[etey]

Спасибо большое!
Про colonia veraniega - добрый Lingvo подсказал :)