DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 28.01.2008 16:05 
Subject: certificat d`empadronament
Добрый вечер!

Довелось в работе встретиться с каталанским языком, а словаря нет. В инете не могу найти подходящий. Помогите перевести след. слова или подскажите хороший словарик, пожалуйста.
certificat d`empadronament
fulla
tarj. extr.
padrO municipal
Nucli/Disemitat.

Спасибо!

 adri

link 28.01.2008 16:24 
Certificado de empadronamiento - это документ, выдаваемый когда человек регистрируется в городе, как проживающий по определенному адресу. возможно: Свидетельство о регистрации.

 adri

link 28.01.2008 16:26 
http://www.softcatala.org/traductor - онлайн переводчик исп-кат-исп

 Talpus

link 28.01.2008 16:30 
Справка / Свидетельство о регистрации
Лист
Вид на жительство
Муниципальный реестр (жителей)
Округ (квартал) / район

 Anna_iv

link 28.01.2008 16:55 
Спасибо огромное и за ссылку, и за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo