Истоки этой теории, как она известна нам сейчас...

[Dancingprincess]

Дорогие форумчане! Помогите перевести.

Вот контекст:
Истоки этой теории, как она известна нам сейчас, лежат в... .

... en su intrepretacion moderna? может быть, так?

[etey]

... tal como la conocemos ahora (hoy dìa)... - может быть, так?