|
Subject: tuberias de produccion oil Пожалуйста, помогите перевести.tuberias de produccion Выражение встречается в следующем контексте: отчет о бурении скважины. Описывается количество труб заложенных при буровых работах Заранее спасибо |
|
link 28.01.2008 13:12 |
| tubería - система труб, сеть труб или каналов |
| в данном случае меня интересует словосочетание вынесенное в заголовок. что такое tuberia я знаю ;) |
|
Может быть, это добывающие трубы, то есть используемые не при разведке или бурении скважины, а непосредственно в процессе откачки/добычи нефти? Или второй вариант - используемые после выхода нефти из скважины для ее доставки к месту сбора/ коллектора месторождения? Точно не знаю сам, просто мысли вслух. |
| You need to be logged in to post in the forum |