медицин заключение

[Апельсина]

перевожу медицинское заключение-справку

в самом начале
ENF.: Ivan Ivanov
DR./DRA

Compania: Centro Medico de la....

EXP.: RM Rodilla Izquirda

а далее уже текст справки-была проведена радиография и так далее

ПОДСКАЖИТЕ сокращения
ENF.:
DR./DRA

и
EXP.: RM
спасибо

[etey]

enf = enfermo = больной
dr/dra - doctor/doctora - врач
exp - наверное, expediente - дело

[Talpus]

RM - creo que es Registro Médico. (No sé si estoy en lo cierto).

[Апельсина]

спасибо всем большое)