|
Subject: chiquitilla Как бы вы перевели слово chiquitilla в описании 26-летней девушки???Вряд ли имеется в виду, что она "малюсенькая"... Или, может быть, это как раз о размерах? Заранее спасибо |
|
мне кажется, о размерах миниатюрная? |
|
или, может, сказать - она была/казалась совсем малышкой (тогда не понятно, о чем речь - о размерах или умтсвенном развитии :))) или, если речь не о размерах, - она была совсем ребенком |
|
Да и в тексте, если честно, непонятно, о чем идет речь :) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |