DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 17.11.2007 11:00 
Subject: antecedentes que obran en mi poder
Помогите с переводом этого предложения, вернее его части.

Согласно ....., предшествующая подпись принадлежит господину ХХХ, исполняющего обязанности ..

De acuerdo con los antecedentes que obran en mi poder, la firma que antecede corresponde a Don XXX que desempena el cargo de..

Спасибо!

 Talpus

link 17.11.2007 12:11 
Согласно изложенным ранеее сведениям, имеющимся в моем распоряжении, ...

 Anna_iv

link 17.11.2007 13:26 
Благодарю за помощь. Вы меня уже столько раз выручали. Прямо не знаю, что бы я делала без Вашей помощи :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo