|
link 14.02.2005 12:47 |
|
Subject: нопасаран (но паса ран?) Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в разговорной речи. Заранее спасибо, Егор |
|
link 14.02.2005 15:55 |
| no pasaran - не потерпим! |
|
(они) не пройдут Глагол pasar - проходить. Pasaran - во множественном числе и будущем времени. В испанском глаголы информативны и часто используются без местоимений. Смысл фразы "Они на пройдут!" - это лозунг испанских республиканцев во время борьбы с фашистами в 30 годы. |
|
link 15.02.2005 7:11 |
| Спасибо, ho, а то я че-то подзабыл... 8((( Стыдно. |
|
link 16.02.2005 6:16 |
| Спасибо, что помогли разобратьтся. Я по своему невежеству думал, что no pasaran - что-то типа неформального приветствия! |
| You need to be logged in to post in the forum |